人机翻译:机器翻译+译后编辑

? ? ? ?

近年来,机器翻译技术与机器学习、人工智能和语言处理技术结合,取得了长足进步,神经机器翻译 (NMT) 的应用更是备受瞩目。目前,机器翻译的优势在于速度快且译文质量较之前大幅提高。然而,在当前技术条件下,机器翻译并不完美,产出的译文通常只可用作参考,要获得更优质的译文就离不开人工参与。人机翻译(机器翻译+译后编辑)服务充分利用机器翻译的技术优势和人工翻译的语言能力,既可快速翻译大量内容,又可保证译文准确流畅。

服务介绍:

MTS 拥有自研的人机翻译服务解决方案。从译前处理文本和挑选机器翻译引擎,到专业译员精心校对,再到译文质检,MTS 凭借丰富的语言服务经验,针对机器翻译的优缺点,制定了完善的人机翻译服务流程。MTS 的专业团队能够对文件进行预处理,使其更适合机器翻译,并根据文件内容和行业性质,挑选出最适合的机器翻译引擎,保证机翻的质量。同时,从事人机翻译的 MTS 译员具备优秀的语言能力,熟练使用各种 CAT 技术,熟悉人机翻译的编辑工作,能够确保译文的准确性、一致性。此外,MTS 还可利用工具对译文进行质量检查,保证客户获得满意的译文。

服务范围:

人机翻译服务适合急需译文且对译文质量有较高要求的客户。MTS 的人机翻译服务包含轻译后编辑 (Light Post-editing)、重译后编辑 (Full Post-editing) 两类,可满足客户对译文质量的不同需求。如欲了解详情,可随时联系亚搏手机登录主页。

关注公众号
微博亚搏手机登录主页