GC

是一个本地化翻译行业特有的缩略词。Great Chinese。GC =SC + TC。

Gist translation 要旨翻译

通过仅选择源文本的关键语义进行翻译而产生的概要目标文本,即对文字进行粗略或大纲式的翻译,丢弃翻译者认为不重要的元素。其结果是一个精简版本,主要避免文本的括号解释,并且可以快速生成且成本低于完整翻译。通常由计算机翻译完成。

GIF

图形交换格式 – CompuServe 设计的一种图形格式。由于文件小且具有透明背景功能,因此这种格式在 Web 上使用非常广泛。它同时只能显示 256 种颜色。

Globalization 全球化

全球化是指金融产品、商品、技术、信息和就业流动跨越国界和文化的传播。 在经济方面,它描述了全球各国通过自由贸易促进的相互依存关系。

GMS

全球化管理系统 (GMS) 是一种企业软件,其提供的工作流程可用于管理翻译、审校、过滤、翻译记忆库和翻译供应商管理。这些系统通常是由大公司购买,用以管理他们整个的翻译开支。不过 GMS 难以维护和管理。

Granada Declaration? 格拉纳达宣言

2007 年 4 月在西班牙格拉纳达举行的翻译/口译和社会行动主义(Social Activism)国际论坛通过的宣言。宣言旨将“翻译和口译服务于整个社会和所有社会”,并呼吁: 除其他事项外,在互惠互利的基础上建设跨文化社会,保护语言多样性,拒绝军队在占领战争期间使用笔译员和口译员,并加强翻译协会网络。

Glossary of Terms 术语表

是与特定主题有关的单词的集合。在您的论文或论文中,它是您使用的所有术语的列表。例如,公司可能将 motorcycle 的首选术语指定为“motorcycle”,而不是“motorbike”、“bike”或其他任何术语。首选术语将输入术语表。
关注公众号
微博亚搏手机登录主页